-
1 cease-fire line
Military: CFL -
2 Agreed Cease Fire Line
Politico-military term: ACFLУниверсальный русско-английский словарь > Agreed Cease Fire Line
-
3 прекращение огня
-
4 прекращение огня
-
5 отстреляться
-
6 прекращать огонь
-
7 прекращение огня
-
8 прекращение огня
Русско-Английский новый экономический словарь > прекращение огня
-
9 рубеж прекращения огня
Русско-английский военно-политический словарь > рубеж прекращения огня
-
10 прекращение огня
cease-fire имя существительное: -
11 прекращать огонь
Русско-английский большой базовый словарь > прекращать огонь
-
12 план прекращения огня
Русско-английский политический словарь > план прекращения огня
-
13 рубеж прекращения огня
-
14 переговоры о прекращении огня
Русско-английский юридический словарь > переговоры о прекращении огня
-
15 соглашение о прекращении огня
Русско-английский юридический словарь > соглашение о прекращении огня
-
16 прекращение огня
1. cease fire2. cease-fireРусско-английский большой базовый словарь > прекращение огня
-
17 прекращение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прекращение
-
18 огонь
муж.1) только ед. fire прям. и перен.разводить огонь — to light a fire, kindle a fire, make a fire
2) (светящаяся точка, фонарь)3) воен. fire, firingогонь зенитной артиллерии — ack-ack сленг
беглый огонь — воен. volley fire, rapid fire
вести огонь — (по кому-л./чему-л.) to fire (on); to shell
заградительный огонь — воен. defensive fire
на линии огня — in the firing line брит., on the firing line амер.
настильный огонь — воен. horizontal fire
огонь на разрушение — battering воен.
перекрестный огонь — воен. cross-fire
прекращать огонь — воен. to cease fire
прекращение огня — воен. cease-fire
укрытие от огня — воен. cover (from fire)
управление огнем — воен. fire control
частый огонь — воен. quick/rapid fire
шквальный огонь — воен. heavy fire, mass barrage
••бояться как огня — to smb./smth. like the plague
подливать масла в огонь — to pour oil on the flames, to add fuel to the fire
- играть с огнемпройти огонь и воду и медные трубы — to go through fire and water, to go through thick and thin
- из огня да в полымя
- предавать огню и мечу
- предавать огню
- страхование от огня
- треск огня
- шутить с огнем -
19 вести переговоры о прекращении огня
1) Military: negotiate a cease-fire, negotiate for a cease-fire2) Diplomatic term: negotiate a cease3) Makarov: negotiate for cease-fireУниверсальный русско-английский словарь > вести переговоры о прекращении огня
-
20 прекращать
1. terminate; cease (refl.)2. terminating (refl.); terminating3. terminated4. stopping (refl.); terminating5. ceasedпрекращать огонь; прекращение огня — cease fire
6. cease7. ceasingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прекращать
См. также в других словарях:
Cease Fire! — was a movie made in 1953 by Owen Crump. The film featured real ammunition and real soldiers, and additionally was one of the first 3 D movies of its time. This movie was under heavy violation of fthe film code. A song written for the film by… … Wikipedia
cease-fire — cease′ fire′ n. 1) mil a cessation of hostilities; truce 2) mil an order issued for a cease fire • Etymology: 1840–50 … From formal English to slang
cease-fire — *truce, armistice, peace … New Dictionary of Synonyms
cease-fire — [n] stop in fighting armistice, suspension of hostilities, truce; concepts 230,298,684 … New thesaurus
cease-fire — [sēs′fīr′] n. a temporary cessation of warfare by mutual agreement of the participants; truce … English World dictionary
cease-fire — n. 1) to declare; sign; work out a cease fire 2) to honor, observe a cease fire 3) to break, violate a cease fire 4) a temporary cease fire 5) the cease fire has gone into effect … Combinatory dictionary
cease-fire — /sees fuyeur /, n. 1. a cessation of hostilities; truce. 2. Mil. an order issued for a cease fire. [1840 50; n. use of v. phrase cease fire] * * * ▪ international law a total cessation of armed hostilities, regulated by the same general… … Universalium
cease fire — {v.} To give a military command ordering soldiers to stop shooting. * / Cease fire! the captain cried, and the shooting stopped./ … Dictionary of American idioms
cease-fire — {n.} A period of negotiated nonaggression, when the warring parties involved promise not to attack. * /Unfortunately, the cease fire in Bosnia was broken many times by all parties concerned./ … Dictionary of American idioms
cease fire — {v.} To give a military command ordering soldiers to stop shooting. * / Cease fire! the captain cried, and the shooting stopped./ … Dictionary of American idioms
cease-fire — {n.} A period of negotiated nonaggression, when the warring parties involved promise not to attack. * /Unfortunately, the cease fire in Bosnia was broken many times by all parties concerned./ … Dictionary of American idioms